1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 DE ECHTGENOOT 2 00:00:35,202 --> 00:00:39,039 DIT IS EEN FICTIE. SCÈNES WERDEN GEGENEREERD DOOR AI. 3 00:00:51,885 --> 00:00:52,970 Maak je geen zorgen. 4 00:00:53,804 --> 00:00:56,974 Ontspan en wees jezelf. Doe zoals gewoonlijk. 5 00:01:05,983 --> 00:01:08,777 PROEFSCHRIFT VAN KANG TAEJU REGISSEUR KIM JONGHYEON 6 00:01:08,860 --> 00:01:11,196 SEYEON UNIVERSITEIT NEUROLOGIE, KANG TAEJU 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,577 - We zijn er. - Goedemorgen. 8 00:01:18,287 --> 00:01:21,415 Goedemorgen. Mijn naam is Kang Taeju. Verheugd. 9 00:01:21,498 --> 00:01:22,833 Aangenaam. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,335 Verheugd. 11 00:01:26,128 --> 00:01:27,588 Wij wonen hoog, toch? 12 00:01:29,047 --> 00:01:30,716 Meer dan jij, toch? 13 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 O ja. 14 00:01:34,761 --> 00:01:36,179 Gefeliciteerd met je stijging. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 - Ga zitten. - BEDANKT. 16 00:01:38,432 --> 00:01:40,142 - Maak het jezelf gemakkelijk. - BEDANKT. 17 00:02:06,585 --> 00:02:09,212 Seyun praat veel over je. 18 00:02:10,255 --> 00:02:11,632 Dus je bent een dokter. 19 00:02:12,758 --> 00:02:13,884 Waar oefen je? 20 00:02:14,468 --> 00:02:17,888 Ik ben neurochirurg in het Seyeon University Hospital. 21 00:02:18,764 --> 00:02:20,223 Seyeon Universitair Ziekenhuis? 22 00:02:21,725 --> 00:02:24,061 Directeur neurochirurgie 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,396 is Kim Jonghyeon, toch? 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,316 Ja, het is dokter Kim. 25 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Ik had hem als student. 26 00:02:33,111 --> 00:02:37,449 Zijn hand trilde als een blad op de dag van zijn eerste operatie. 27 00:02:40,661 --> 00:02:44,539 Hoe ging het bij jou? Was je zenuwachtig? 28 00:02:44,623 --> 00:02:48,794 Ja, erg nerveus. Dat ben ik nog steeds. 29 00:02:52,673 --> 00:02:55,634 Neurochirurgie… En uw specialiteit? 30 00:02:57,094 --> 00:02:59,179 Het ruggenmerg. 31 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 Een kwetsbaar gebied. 32 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 Het ruggenmerg. 33 00:03:06,478 --> 00:03:08,563 De geringste onhandigheid kan dat wel zijn 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,233 de patiënt verlammen. 35 00:03:12,651 --> 00:03:16,238 Daarom ben ik altijd zo voorzichtig mogelijk. 36 00:03:16,822 --> 00:03:17,989 Een goede houding. 37 00:03:18,073 --> 00:03:21,910 Wanneer we een fout maken, het is onomkeerbaar. 38 00:03:23,078 --> 00:03:24,079 Ja. 39 00:03:25,664 --> 00:03:29,418 En wat doen je ouders? 40 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 Mijn familie runt een klein restaurant. 41 00:03:35,966 --> 00:03:40,137 Mijn vader stierf toen ik op de middelbare school zat. 42 00:03:45,809 --> 00:03:51,440 Je moeder moet trots zijn dat zijn zoon een groot dokter werd. 43 00:03:51,982 --> 00:03:53,859 Dat is erg aardig van je. 44 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 Wat voor soort restaurant? 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,115 Pa, stop met het verhoor. 46 00:04:00,198 --> 00:04:01,825 Nee, het stoort mij niet. 47 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Het is een chueotang-restaurant. 48 00:04:08,373 --> 00:04:11,334 Het moet moeilijk voor haar zijn geweest. 49 00:04:11,918 --> 00:04:14,379 Medische studies worden niet gegeven. 50 00:04:14,463 --> 00:04:16,923 Ze moest offers brengen. 51 00:04:18,508 --> 00:04:21,887 Taeju werd zelfs als eerste geaccepteerd in de competitie 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 en had de hele tijd een beurs. 53 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 O ja? 54 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 En nu, 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,145 zijn moeder hoeft zich geen zorgen meer te maken. 56 00:04:30,228 --> 00:04:33,440 Nou, dat is een geweldige prestatie. 57 00:04:33,523 --> 00:04:34,858 Indrukwekkend. 58 00:04:35,776 --> 00:04:37,152 Seyun. 59 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 Jij brengt ons een uitzonderlijke jongeman. 60 00:04:43,074 --> 00:04:45,619 Geef jij mij jouw zegen? 61 00:04:45,702 --> 00:04:49,664 Nutteloos. Het belangrijkste, het is omdat je het leuk vindt. 62 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Dank u, meneer Ko. 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 Het is mijn beurt om je te bedanken. 64 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 Arts. 65 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 ik heb… 66 00:05:15,190 --> 00:05:17,943 Heb ik echt mijn teen bewogen? 67 00:05:18,610 --> 00:05:20,070 Ja, ik zag het. 68 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 Je voelt je benen. 69 00:05:24,574 --> 00:05:25,617 Het is tien jaar geleden. 70 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 - Minseok. - Mama. 71 00:05:29,955 --> 00:05:34,876 - Hartelijk dank. - Dank u, dokter. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,988 - Gaat het goed met je? - Hoi. 73 00:06:04,406 --> 00:06:07,659 Ik heb het over Minseok ontdekt. Hij herwint de mobiliteit. 74 00:06:08,285 --> 00:06:09,327 Ja. 75 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Ik zei toch dat hij het zou halen. 76 00:06:20,338 --> 00:06:22,048 Dit is opmerkelijk, Taeju. 77 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 Het is het resultaat van teamwerk. 78 00:06:24,509 --> 00:06:25,886 Gefeliciteerd. 79 00:06:27,888 --> 00:06:29,097 BEDANKT. 80 00:06:38,273 --> 00:06:39,691 Wil je wat, Hayun? 81 00:06:41,318 --> 00:06:42,944 Je bent schattig. 82 00:06:46,573 --> 00:06:48,158 Voor jou, mama. 83 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 - BEDANKT. Ik zal ervan genieten. - Het was niets. 84 00:06:56,750 --> 00:06:58,376 Wat gebeurt er met je? 85 00:07:00,670 --> 00:07:02,547 - Waarvoor? - Je glimlacht. 86 00:07:02,631 --> 00:07:03,965 Je ziet er gelukkig uit. 87 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 Vind je het? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 Ja. 89 00:07:12,307 --> 00:07:16,394 Ik heb een patiënt geopereerd die al tien jaar verlamd was 90 00:07:18,063 --> 00:07:19,522 en hij beweegt zijn benen. 91 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 - Is het waar? - Ja. 92 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Zijn ouders huilden van vreugde. 93 00:07:30,700 --> 00:07:35,747 Ik besefte het dat ik hoop kon geven. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,213 Ik had zelf hoop nodig. 95 00:07:45,382 --> 00:07:49,552 Ik moest geloven dat het mijn werk was dingen zou kunnen veranderen. 96 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 BEDANKT. 97 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Waarvoor? 98 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Voor alles. 99 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Bloedverlies? 100 00:08:33,805 --> 00:08:35,056 Stabiel bij 50 milliliter. 101 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 Akkoord. 102 00:08:38,435 --> 00:08:40,437 Debridement voltooid. 103 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 - Steiger. - Oké. 104 00:09:04,753 --> 00:09:05,754 Dokter Kang? 105 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 Controleer het etiket. 106 00:09:20,894 --> 00:09:23,229 Is dit de steiger van Park Dohyeon? 107 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 Dit is wat er geschreven staat. 108 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Een probleem? 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 PATIËNT: PARK DOHYEON 110 00:09:37,660 --> 00:09:39,621 Nee. Laten we doorgaan. 111 00:10:12,737 --> 00:10:14,948 Beiden ouder dan 60 jaar, maar de pigmentatie... 112 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 verschilt aanzienlijk. 113 00:10:24,457 --> 00:10:31,172 AUTOLOGE STAMCELLEN VERGELIJKINGSRAPPORT 114 00:10:31,256 --> 00:10:35,301 3. Morfologische observatie 115 00:10:37,679 --> 00:10:41,432 Celuitlijning plakt ook niet. 116 00:10:46,813 --> 00:10:50,316 Er is een grote kloof differentiatie tarief. 117 00:10:50,859 --> 00:10:56,406 5. Analyse van proliferatie en levensvatbaarheid 118 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 DOHYEON-PARK GEBOREN 24 MEI 1963 119 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 KIM HOJIN GEBOREN 9 DECEMBER 1964 120 00:11:10,086 --> 00:11:12,589 Dit zijn autologe cellen, toch? 121 00:11:14,674 --> 00:11:16,009 Dus waarom? 122 00:11:42,660 --> 00:11:45,038 LEE SEONGUK (70/M), KIM JEONGHUI (31/V) 123 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 Kang Taeju komt niet in dit laboratorium op dit moment? 124 00:11:57,592 --> 00:11:59,677 Nee. Hij dwaalt niet ver van het blok af. 125 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 Je hoefde niet persoonlijk te komen. 126 00:12:05,141 --> 00:12:09,437 Het lijkt erop dat Taeju het etiket heeft gecontroleerd van de steiger van Park Dohyeon. 127 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 Ja. Ik heb niets aangeraakt opdat hij het niet merkt. 128 00:12:12,899 --> 00:12:15,318 We kunnen het daar niet laten. 129 00:12:15,985 --> 00:12:20,365 Morgen opereren we Lee Seonguk, de voorzitter van de Jeonghan Groep. 130 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 Hij is een VIP, alle ogen zullen op ons gericht zijn. 131 00:12:24,911 --> 00:12:26,704 Wij mogen niets aan het toeval overlaten. 132 00:12:28,373 --> 00:12:29,916 Ik zal het zelf controleren. 133 00:12:31,167 --> 00:12:32,752 Ik wil geen verrassingen. 134 00:12:33,711 --> 00:12:35,797 - Laten we het controleren. - Oké. 135 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 En de registers? 136 00:12:48,351 --> 00:12:50,478 Ik heb de cultuur teruggedraaid. Het is goed. 137 00:12:52,230 --> 00:12:56,025 De hele toekomst van dit ziekenhuis is gebaseerd op dit project. 138 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 Er is geen ruimte voor fouten. 139 00:12:59,279 --> 00:13:00,989 Ik begrijp. 140 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 Wat gebeurt er? 141 00:13:06,452 --> 00:13:07,537 Taeju. 142 00:13:20,591 --> 00:13:23,511 LEE SEONGUK (70/M) LEE SEONGUK (70/M) 143 00:13:24,095 --> 00:13:25,096 Eén minuut... 144 00:13:25,888 --> 00:13:28,516 Wat is dit? 145 00:13:29,892 --> 00:13:32,895 Twee stamcelmonsters van dezelfde patiënt? 146 00:13:36,941 --> 00:13:38,026 Ha Jeongsoo. 147 00:13:40,361 --> 00:13:42,822 Dit zijn… 148 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 Foetale stamcellen. 149 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 Geoogst van een geaborteerde foetus. 150 00:13:58,588 --> 00:13:59,714 Wat ? 151 00:14:16,647 --> 00:14:21,569 DE ECHTGENOOT 152 00:14:38,628 --> 00:14:41,839 Stop deze procedure en zorg voor voorzitter Kim. 153 00:14:41,923 --> 00:14:44,801 Deze patiënt verkeert in kritieke toestand. Het is een noodgeval. 154 00:14:44,884 --> 00:14:47,845 Heb je mij gehoord? Het maakt mij niet uit wat het is! 155 00:14:48,429 --> 00:14:52,266 Weet je hoeveel president Kim geïnvesteerd in dit etablissement? 156 00:14:52,350 --> 00:14:54,477 - Ga weg. - Wat ? 157 00:14:55,061 --> 00:14:57,063 Ik zei dat je hier weg moest gaan! 158 00:14:57,855 --> 00:15:00,441 Wat ben jij een schoonzoon! 159 00:15:01,109 --> 00:15:03,945 Je wilt dat ze een operatie ondergaat in ons ziekenhuis? 160 00:15:04,946 --> 00:15:06,197 Deze crimineel? 161 00:15:07,031 --> 00:15:11,244 Wij moeten ontdekken wie Seyun heeft ontvoerd en waarom. 162 00:15:11,828 --> 00:15:14,956 Als ze sterft, We zullen de waarheid nooit weten, vader. 163 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Echt niet. 164 00:15:17,500 --> 00:15:20,086 Ik begrijp het dat de situatie moeilijk is, 165 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 maar hij heeft geen ongelijk. 166 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 Ik ben de directeur van dit ziekenhuis! 167 00:15:26,175 --> 00:15:30,680 En jij gelooft dat een van ons zal ermee instemmen om te opereren? 168 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 Niemand hier zal het willen! 169 00:15:33,182 --> 00:15:34,851 Ik ga hem opereren. 170 00:15:38,187 --> 00:15:40,148 Ik ga je opereren. 171 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 Wees niet bang, ik ben een dokter. 172 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 Het is mijn taak om levens te redden. 173 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Maar… 174 00:15:50,533 --> 00:15:52,285 wat je Seyun hebt aangedaan... 175 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Als ik erover nadenk... 176 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 Misschien ben je het niet waard. 177 00:16:05,131 --> 00:16:09,552 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen van je schoonvader. 178 00:16:16,976 --> 00:16:19,145 Meneer Kang, een bezoeker. 179 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Hallo, ik ben Meester Choi Daehyeong. 180 00:16:30,406 --> 00:16:33,618 Mevrouw Ko heeft mij ingehuurd om u te vertegenwoordigen. 181 00:16:34,327 --> 00:16:36,078 - Seyun heeft je ingehuurd? - Ja. 182 00:16:41,417 --> 00:16:45,171 De hoorzitting over uw detentie vindt vanmiddag plaats. 183 00:16:46,339 --> 00:16:48,090 Het zal moeilijk zijn. 184 00:16:48,174 --> 00:16:51,969 Gelukkig smeekte mevrouw Ko de mildheid van de rechter. 185 00:16:53,179 --> 00:16:54,931 Zijn brief is zeer gedetailleerd. 186 00:16:55,640 --> 00:16:59,977 Ze legt het goed uit wat uw daden motiveerde. 187 00:17:00,978 --> 00:17:03,439 Als we de rechter overtuigen dat je niet in gevaar bent om te vluchten 188 00:17:03,522 --> 00:17:05,483 noch bewijsmateriaal vervalsen, 189 00:17:05,983 --> 00:17:08,486 je wordt vrijgelaten in afwachting van het proces. 190 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 Het bevel werd ingetrokken. 191 00:17:21,707 --> 00:17:23,334 Choi, geef hem zijn spullen. 192 00:17:27,755 --> 00:17:28,756 Hier. 193 00:17:34,428 --> 00:17:35,846 Het is nog niet voorbij. 194 00:17:37,515 --> 00:17:39,433 Wij bellen u zeker terug. 195 00:17:40,142 --> 00:17:43,271 Antwoord, anders zul je dat wel zijn opnieuw gearresteerd. 196 00:17:43,354 --> 00:17:44,522 Blijf bereikbaar. 197 00:17:45,731 --> 00:17:47,775 Ik zal u in de gaten houden, meneer Kang. 198 00:17:48,359 --> 00:17:49,735 Dus doe dat. 199 00:17:52,989 --> 00:17:55,575 Maar loop mij niet in de weg. 200 00:17:58,953 --> 00:18:01,706 WOORI HAMKE ZIEKENHUIS 201 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 7 KIM GYEONGAE, POST-OP, VASTEN 202 00:18:49,128 --> 00:18:50,713 7 KIM GYEONGAE 203 00:19:10,608 --> 00:19:11,734 Kang Taeju! 204 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Hoi. 205 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 Wat ben je aan het doen ? 206 00:19:17,865 --> 00:19:19,075 KCl? 207 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 Injecteer hem met kaliumchloride 208 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 hyperkaliëmie zou veroorzaken en hartstilstand. 209 00:19:27,667 --> 00:19:29,794 Dat had u als arts moeten weten. 210 00:19:30,586 --> 00:19:31,671 Ha Jeongsoo. 211 00:19:31,754 --> 00:19:35,424 Ik wist dat ze hier een patiënt was en dat was jij... 212 00:19:36,300 --> 00:19:37,760 zijn behandelende arts. 213 00:19:38,260 --> 00:19:41,806 Kun je niet bewegen? En je rug? 214 00:19:44,392 --> 00:19:47,978 - Ik heb pijn. Ik heb te veel pijn. - Arts. 215 00:19:48,062 --> 00:19:49,730 We hebben deze medicijnen gevonden. 216 00:19:55,945 --> 00:19:59,031 CHIRURGIE BEHORENDE ARTS: HA JEONGSOO 217 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Zijn dossier. 218 00:20:11,001 --> 00:20:14,130 Kijk of ze al geslaagd is een scanner in dit ziekenhuis. 219 00:20:17,007 --> 00:20:18,676 MEDISCH DOSSIER KIM GYEONGAE 220 00:20:18,759 --> 00:20:20,720 We hebben een MRI van zes maanden geleden. 221 00:20:21,846 --> 00:20:23,931 Waarom is deze vrouw, uw patiënt... 222 00:20:25,933 --> 00:20:27,852 zou mijn vrouw ontvoeren? 223 00:20:30,688 --> 00:20:34,066 Dr. Ha, ik weet het zou dat nooit doen. 224 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 Wie is het? 225 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 Wie geeft de bevelen? 226 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 Regisseur Ko Dongchan? 227 00:20:51,584 --> 00:20:53,210 Hoe ga je het bedienen? 228 00:20:54,003 --> 00:20:55,671 Ik ga het volgens de regels doen. 229 00:20:57,923 --> 00:20:59,008 “In de regels”? 230 00:21:00,593 --> 00:21:03,220 Natuurlijk, als arts. 231 00:21:04,680 --> 00:21:10,561 Maar alle levens hebben niet dezelfde waarde. 232 00:21:12,480 --> 00:21:14,398 Deze vrouw is geen patiënt. 233 00:21:14,899 --> 00:21:17,193 Ze heeft uw vrouw in gevaar gebracht 234 00:21:18,694 --> 00:21:20,780 en probeerde haar te vermoorden. 235 00:21:21,280 --> 00:21:22,323 BEPERKTE TOEGANG 236 00:21:25,075 --> 00:21:27,411 Het blok is een vreemde plek. 237 00:21:28,621 --> 00:21:30,831 Hoe goed we ons ook voorbereiden, 238 00:21:32,166 --> 00:21:34,543 we worden altijd geconfronteerd met het onverwachte. 239 00:21:36,629 --> 00:21:38,631 Het ergste is vermeden, 240 00:21:39,423 --> 00:21:41,091 de constanten zijn stabiel. 241 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Leuk werk. 242 00:21:42,968 --> 00:21:44,637 Goed gedaan, 243 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 jij hebt haar gered. 244 00:21:51,560 --> 00:21:53,395 Dokter Ha. Twee woorden. 245 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 Is dat hem? 246 00:22:06,116 --> 00:22:07,284 Dr Ko, 247 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 jij 248 00:22:10,079 --> 00:22:11,163 en deze vrouw. 249 00:22:13,082 --> 00:22:14,542 Wat bindt jou? 250 00:22:15,876 --> 00:22:17,753 Waar heb je het over? 251 00:22:18,921 --> 00:22:20,840 Waarom probeerde je haar te vermoorden? 252 00:22:21,590 --> 00:22:22,675 Ik zweer het je. 253 00:22:24,093 --> 00:22:25,553 Ik weet helemaal niets. 254 00:22:27,137 --> 00:22:28,138 Spreken. 255 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 Je weet ervan. 256 00:22:31,392 --> 00:22:32,393 Ik weet niets. 257 00:22:33,394 --> 00:22:35,020 Ik gehoorzaamde alleen bevelen. 258 00:22:36,188 --> 00:22:37,565 Wat… 259 00:22:46,615 --> 00:22:49,410 Dokter Kang, wat doet u hier? 260 00:22:49,952 --> 00:22:52,621 Ik kwam mijn patiënt bezoeken. Alles is in orde? 261 00:22:53,581 --> 00:22:54,623 Ja. 262 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Ik ging vertrekken. 263 00:22:58,836 --> 00:23:00,337 Kun jij hem wakker maken? 264 00:23:02,923 --> 00:23:04,049 Oké. 265 00:23:05,342 --> 00:23:08,178 De sfeer is tegenwoordig gespannen. 266 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 Vind je niet? 267 00:23:10,389 --> 00:23:14,059 Niemand praat erover, maar iedereen vindt het raar. 268 00:23:14,143 --> 00:23:17,646 Het is taboe omdat het over mevrouw Ko en Kang gaat… 269 00:23:22,067 --> 00:23:23,110 Verdomd. 270 00:23:24,528 --> 00:23:25,863 Het was dokter Ha, toch? 271 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Wat is er mis met hem? 272 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 - Dun. - Geen idee. 273 00:23:43,964 --> 00:23:47,509 KO DONGCHAN, DIRECTEUR 274 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Eng, hè? 275 00:24:41,939 --> 00:24:43,107 Mama. 276 00:24:43,732 --> 00:24:46,443 Wij hebben hem verwelkomd in onze familie. 277 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 Hoe kon hij dit doen? 278 00:25:05,087 --> 00:25:06,130 Hoe is het ? 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,092 Misschien zou je dat moeten doen terug naar het ziekenhuis. 280 00:25:11,218 --> 00:25:12,386 Het gaat goed met mij. 281 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Ik wil gewoon rusten. 282 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 Oké. 283 00:25:18,600 --> 00:25:20,310 We laten ze snel afslachten. 284 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 SEOKGI CHUEOTAG 285 00:25:40,456 --> 00:25:43,000 Mam, ik zal het afmaken. 286 00:25:44,251 --> 00:25:45,461 Ga naar huis. 287 00:25:54,720 --> 00:25:55,721 Het spijt ons, wij zijn... 288 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Taeju. 289 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Goedenavond, mama. 290 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Waar… 291 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 Het spijt me. 292 00:26:20,662 --> 00:26:22,122 Je verontschuldigt je later. 293 00:26:25,918 --> 00:26:27,086 Het is goed. 294 00:26:28,587 --> 00:26:31,048 Zolang het goed met je gaat. 295 00:26:33,509 --> 00:26:34,843 Hoe is het met je. 296 00:26:34,927 --> 00:26:37,471 Verdomme, je ziet er slecht uit. 297 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 - Hoe is het ? - Ja. 298 00:26:42,184 --> 00:26:45,854 En Seyun? Hoe is het met haar? 299 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Het gaat goed met haar. Ze riskeert niets meer. 300 00:26:49,024 --> 00:26:51,652 De hemel zij geprezen. 301 00:26:52,986 --> 00:26:56,365 Ik ben opgelucht. 302 00:27:00,828 --> 00:27:01,995 Ik zie. 303 00:27:04,248 --> 00:27:08,127 En heb je met Seyun gesproken? 304 00:27:09,753 --> 00:27:12,548 Wij hebben de kans nog niet gehad. 305 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Waarvoor? 306 00:27:15,300 --> 00:27:16,385 Ik wil gewoon... 307 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 verdere misverstanden te voorkomen. 308 00:27:19,263 --> 00:27:21,390 Erger kan het bijna niet worden. 309 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Je schoot zelfs op het huis van zijn ouders, 310 00:27:24,434 --> 00:27:25,727 - dan… -Taeyeong. 311 00:27:31,567 --> 00:27:33,610 Hoe ga je dit oplossen? 312 00:27:34,778 --> 00:27:36,405 Praat met haar. 313 00:27:37,781 --> 00:27:40,534 Je kunt het niet voor altijd vermijden. 314 00:27:42,286 --> 00:27:44,162 Later. ik wil… 315 00:27:45,289 --> 00:27:47,666 controleer eerst een aantal zaken. 316 00:27:48,792 --> 00:27:51,587 Ik kan het niet eerst de zaken op een rij zetten. 317 00:27:54,006 --> 00:27:55,173 Taeju. 318 00:27:57,634 --> 00:27:58,635 Ja ? 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,891 Ik weet niet meer dan dat over je huwelijk, 320 00:28:05,392 --> 00:28:07,185 maar blijf niet rondhangen. 321 00:28:08,437 --> 00:28:09,980 Hoe langer je wacht, 322 00:28:10,856 --> 00:28:14,192 hoe moeilijker het zal zijn om de situatie op te lossen. 323 00:28:16,862 --> 00:28:19,114 Op een gegeven moment zal het te laat zijn. 324 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 Wat je ook moet doen, doe het snel. 325 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Begrepen? 326 00:28:25,913 --> 00:28:27,080 Ja. 327 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 Blijf je hier slapen? 328 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 Oké. 329 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 - Uitstel. - Nee, dank je. 330 00:28:53,690 --> 00:28:54,900 Ik dien je. 331 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 Waarom lach je? 332 00:29:07,537 --> 00:29:10,290 Je verandert van gedachten zoals je shirt, hè? 333 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Hoe zo? 334 00:29:13,752 --> 00:29:18,840 In het begin, je zou niet zonder haar kunnen leven, 335 00:29:18,924 --> 00:29:22,135 dan kon je het niet meer uithouden om bij haar te wonen. 336 00:29:22,219 --> 00:29:26,098 En nu riskeer je je huid om de vrouw te redden 337 00:29:26,181 --> 00:29:28,141 met wie je niet zou kunnen leven. 338 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 Wat een wisselvalligheid! 339 00:29:34,272 --> 00:29:36,775 Weet je waarom ik wilde scheiden? 340 00:29:40,237 --> 00:29:41,238 Waarvoor? 341 00:29:45,409 --> 00:29:50,956 Ik wilde dat ze stopte om je alleen te voelen en te lijden. 342 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 Wat is er mis met jou? poëzie schrijven? 343 00:29:58,672 --> 00:30:00,048 Druk jezelf duidelijk uit. 344 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Ik dacht dat ik het voor haar moest doen. 345 00:30:04,970 --> 00:30:07,347 Geef hem zijn vrijheid. 346 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 Maar ik denk dat ik ongelijk had. 347 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 Ik zal niet meer weglopen. 348 00:30:20,485 --> 00:30:23,488 Terwijl deze misdaden vaak worden gepleegd door eenlingen, 349 00:30:23,572 --> 00:30:25,866 Deze keer is het een getrouwd stel. 350 00:30:25,949 --> 00:30:27,409 HET CRIMINELE PAAR 351 00:30:27,492 --> 00:30:28,952 Schokkend, nietwaar? 352 00:30:29,036 --> 00:30:30,704 Het is meer dan verontrustend. 353 00:30:30,787 --> 00:30:32,456 En dat is nog niet alles. 354 00:30:32,539 --> 00:30:34,041 Ze kennen mij nauwelijks. 355 00:30:34,833 --> 00:30:36,501 Ze hebben nooit met mij gesproken, 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,462 maar het haalt de krantenkoppen, 357 00:30:38,545 --> 00:30:41,381 dus brengen ze haar terug alsof ze alles van mij wisten. 358 00:30:41,465 --> 00:30:43,091 …altijd beleefd. 359 00:30:43,175 --> 00:30:46,094 Hij wordt echter beschuldigd van deze verschrikkelijke misdaden. 360 00:30:46,678 --> 00:30:51,391 Overdag een vriendelijke leraar, een wrede crimineel 's nachts. 361 00:30:51,892 --> 00:30:53,894 Hij leidde een dubbelleven. 362 00:30:54,978 --> 00:30:57,314 Dat maakt deze zaak zo zo angstaanjagend. 363 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 Is het niet? 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,984 Hij had niet het profiel van een crimineel. 365 00:31:01,068 --> 00:31:03,820 Gewoon uiterlijk, geen geschiedenis. 366 00:31:10,452 --> 00:31:15,373 SUNDAEGUK JANG MERKBOUILLON 367 00:31:16,166 --> 00:31:18,460 - Hallo. - Hoe is het ? 368 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Punaise. 369 00:31:26,760 --> 00:31:28,261 Daar ben je weer. 370 00:31:30,055 --> 00:31:31,223 - Geniet van je eten. - BEDANKT. 371 00:31:32,641 --> 00:31:34,309 O, daar ben je. 372 00:31:34,392 --> 00:31:36,311 Om te eten voordat je naar huis gaat. 373 00:31:36,394 --> 00:31:37,979 Ik ben blij je te zien. 374 00:31:38,063 --> 00:31:40,941 Sinds je deze machine hebt gerepareerd, 375 00:31:41,650 --> 00:31:44,486 ze komt niet meer in actie. Ontzettend bedankt. 376 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 Daar is niets mis mee. 377 00:31:47,405 --> 00:31:48,698 Een gukbap? 378 00:31:49,282 --> 00:31:51,827 - Ja. - Ik heb niet lang meer. 379 00:32:03,255 --> 00:32:05,048 - Inspecteur Oh! - Ja, baas. 380 00:32:06,550 --> 00:32:10,011 WETENSCHAPPELIJKE POLITIE 381 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Shit. 382 00:32:41,501 --> 00:32:42,836 Wat is dit in godsnaam? 383 00:32:42,919 --> 00:32:46,256 Deze man is helemaal gek. 384 00:33:01,438 --> 00:33:05,650 Verzamel monsters bloedsporen voor het laboratorium. 385 00:33:06,151 --> 00:33:09,237 - Kijk van wie het DNA is. - Ja, baas. 386 00:33:10,238 --> 00:33:12,866 We weten niet wat we zullen vinden, zoek alles. 387 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 Goed ontvangen. 388 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Het is wat? 389 00:33:22,500 --> 00:33:23,501 Een telefoon. 390 00:33:24,502 --> 00:33:25,921 Het lag onder de koelkast. 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,464 - Onder de koelkast? - Ja. 392 00:33:30,342 --> 00:33:32,594 SEOKGI CHUEOTAG 393 00:33:32,677 --> 00:33:34,763 GESLOTEN VOOR DE DAG 394 00:33:52,239 --> 00:33:53,990 Dokter Ha. Twee woorden. 395 00:33:58,370 --> 00:33:59,371 Kang Taeju! 396 00:33:59,454 --> 00:34:02,415 Je hoefde niet persoonlijk te komen. 397 00:34:03,750 --> 00:34:07,170 Het lijkt erop dat Taeju het etiket heeft gecontroleerd van de steiger van Park Dohyeon. 398 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 De hele toekomst van dit ziekenhuis is gebaseerd op dit project. 399 00:34:13,677 --> 00:34:14,678 En de registers? 400 00:34:14,761 --> 00:34:16,888 Ik heb de cultuur teruggedraaid. Het is goed. 401 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 Wat gebeurt er? 402 00:34:20,350 --> 00:34:21,434 Taeju. 403 00:34:25,522 --> 00:34:27,148 Wat is dit? 404 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Twee stamcelmonsters van dezelfde patiënt? 405 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 Ha Jeongsoo. 406 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 Drankje. 407 00:35:25,332 --> 00:35:26,666 Wat gebeurt er? 408 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 Ik had liever gehad dat je het negeerde. 409 00:35:38,678 --> 00:35:42,932 Ook al had ik het verwacht totdat je het op een dag ontdekt. 410 00:35:44,434 --> 00:35:47,604 Je hebt de cellen vervangen van een patiënt door die van een foetus? 411 00:35:50,023 --> 00:35:51,107 Waarvoor? 412 00:35:51,983 --> 00:35:54,819 Cellen van een volwassene kan geen wonderen verrichten. 413 00:35:55,487 --> 00:35:57,238 Misschien heb je talent, 414 00:35:58,156 --> 00:36:01,368 u bent nog ver verwijderd van het slagingspercentage waar wij naar streven. 415 00:36:03,036 --> 00:36:05,413 Foetale cellen gebruiken 416 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 veranderde alles. 417 00:36:08,833 --> 00:36:11,461 Omdat jij het was die opereerde, 418 00:36:12,170 --> 00:36:13,922 Je weet wat we hebben bereikt. 419 00:36:14,714 --> 00:36:18,635 Patiënten hebben toestemming gegeven voor de procedure met hun eigen cellen. 420 00:36:19,386 --> 00:36:21,262 Dit is volkomen illegaal, vader. 421 00:36:21,346 --> 00:36:23,181 Deze illegale procedures 422 00:36:24,140 --> 00:36:27,310 zorgde ervoor dat mensen weer konden lopen. 423 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 Bent u niet tevreden met dit resultaat? 424 00:36:34,943 --> 00:36:36,027 Je hebt ze gezien. 425 00:36:36,695 --> 00:36:40,115 Hun uitdrukkingen na de operatie. 426 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 Terwijl ze zelf ontslag hadden genomen, 427 00:36:44,786 --> 00:36:47,580 ze zijn vol hoop en plannen maken. 428 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 Kun je dat niet? 429 00:36:50,834 --> 00:36:54,796 Geef ze gewoon deze hoop? 430 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Dat is het niet. 431 00:37:02,262 --> 00:37:06,057 Alle hoop is gebaseerd op een leugen is voorbestemd om teleurgesteld te worden. 432 00:37:08,226 --> 00:37:10,562 Ze geven ze willens en wetens valse hoop... 433 00:37:12,981 --> 00:37:14,899 het is bedrog. 434 00:37:18,027 --> 00:37:20,196 Ik trek mij terug uit dit project. 435 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 En Seyun? 436 00:37:32,500 --> 00:37:34,419 Hoe ga je het met haar aanpakken? 437 00:38:22,258 --> 00:38:25,261 Kun je de constanten noteren? van mevrouw Kim elk uur? 438 00:38:25,345 --> 00:38:26,471 Oké. 439 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 Maar dokter Choi... 440 00:38:28,807 --> 00:38:31,017 Hoe lang zal ze blijven? 441 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 Waarvoor? 442 00:38:33,520 --> 00:38:36,773 Zijn aanwezigheid geeft mij een ongemakkelijk gevoel. 443 00:38:36,856 --> 00:38:38,316 De anderen ook. 444 00:38:38,399 --> 00:38:40,610 Ze is een patiënt. Ze moet herstellen. 445 00:38:45,323 --> 00:38:47,951 Ik ga weg. Laat het me weten als ze wakker wordt. 446 00:38:48,034 --> 00:38:49,244 Oké. 447 00:39:41,838 --> 00:39:43,923 BEL MIJN CHIP 448 00:39:50,346 --> 00:39:52,974 Oma! Waarom ben je onbereikbaar? 449 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Wie ben je ? 450 00:40:00,064 --> 00:40:01,399 Kom op adem. 451 00:40:01,983 --> 00:40:02,984 Ga zitten. 452 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 Je zet mij niet terug? 453 00:40:11,993 --> 00:40:14,454 Lieverd, kun jij de tafel dekken? 454 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 Ja, grootmoeder. 455 00:40:17,832 --> 00:40:19,667 Je grootmoeder vertelde me over jou. 456 00:40:20,418 --> 00:40:22,337 - Betoverd. - Ik ook. 457 00:40:22,921 --> 00:40:24,672 Kent u het Woori Hamkke Ziekenhuis? 458 00:40:25,381 --> 00:40:27,508 Zij is daar verpleegster. 459 00:40:29,636 --> 00:40:30,720 Ja, daar ben ik geweest. 460 00:40:31,638 --> 00:40:34,682 Ze helpt me waar ze maar kan, na zijn dienst. 461 00:40:34,766 --> 00:40:37,769 Ze is niet zo andere jongeren van vandaag. 462 00:40:37,852 --> 00:40:40,313 Je moet trots op haar zijn. 463 00:40:41,064 --> 00:40:42,357 Wat doe je daar? 464 00:40:44,651 --> 00:40:46,235 Waar is mijn grootmoeder? 465 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 Je grootmoeder? 466 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Ze ging op reis. 467 00:40:50,865 --> 00:40:53,618 Ze had haast en vroeg mij om zijn huis te bewaken. 468 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Maar het is zijn telefoon. 469 00:40:57,163 --> 00:40:59,832 O ja. Ze moet het vergeten zijn. 470 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 Waar is mijn grootmoeder? 471 00:41:07,256 --> 00:41:09,133 Als ik op reis ben, zeg ik het je. 472 00:41:09,217 --> 00:41:12,011 Waarom zou ze weggaan? zonder mij te waarschuwen? 473 00:41:12,095 --> 00:41:14,639 Ze had het niet moeten willen om het je te vertellen. 474 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 Waar is mijn grootmoeder? 475 00:41:17,475 --> 00:41:19,143 Waar is ze? 476 00:41:19,227 --> 00:41:21,646 Ik bel de politie. 477 00:41:21,729 --> 00:41:23,481 Als je dat doet, kan ik misschien... 478 00:41:26,234 --> 00:41:27,777 vergeet waar het is. 479 00:41:29,946 --> 00:41:30,947 Is zij… 480 00:41:32,448 --> 00:41:33,950 in gevaar? 481 00:41:38,705 --> 00:41:39,998 We zullen zien. 482 00:41:43,793 --> 00:41:45,211 Het is aan jou. 483 00:41:51,426 --> 00:41:52,969 Hoe dan ook, dat gezegd zijnde... 484 00:41:54,012 --> 00:41:55,888 Weg met mijn vrouw. 485 00:41:55,972 --> 00:41:57,890 Hoe zo? 486 00:41:58,558 --> 00:41:59,976 Weg met mijn vrouw. 487 00:42:01,227 --> 00:42:02,228 Mevrouw Ko. 488 00:42:04,355 --> 00:42:06,024 Wat voor gevoel geeft dat? 489 00:42:07,442 --> 00:42:08,609 Ik weet dat het nep is. 490 00:42:10,069 --> 00:42:12,196 Dat had hij niet kunnen zeggen. 491 00:42:12,780 --> 00:42:14,490 Ik weet dat je het niet wilt geloven, 492 00:42:14,991 --> 00:42:16,242 maar… 493 00:42:16,325 --> 00:42:22,248 je weet al dat je man niet van je houdt. 494 00:42:33,509 --> 00:42:34,594 Nee ! 495 00:42:37,388 --> 00:42:40,808 Dit filmpje berust op een misverstand. 496 00:42:40,892 --> 00:42:42,435 Ik kan het je uitleggen. 497 00:42:42,518 --> 00:42:44,187 Het is de waarheid. 498 00:42:44,854 --> 00:42:47,356 Alsjeblieft. Geloof me. 499 00:42:48,024 --> 00:42:49,776 Seyun. 500 00:42:49,859 --> 00:42:51,360 Seyun, kom op. 501 00:42:51,444 --> 00:42:54,113 Kom op, alsjeblieft. 502 00:42:54,197 --> 00:42:55,323 Seyun. 503 00:42:55,406 --> 00:42:57,158 Hoor je mij? 504 00:42:57,241 --> 00:42:58,826 Gaat het goed met je? 505 00:43:09,212 --> 00:43:10,630 Wat zeg je? 506 00:43:11,380 --> 00:43:12,381 Wat ? 507 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 Wat zeg je? 508 00:43:16,052 --> 00:43:17,345 Kalmeren. 509 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 Ik begrijp niets! 510 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Wat ? 511 00:43:22,391 --> 00:43:24,185 Heeft Kang Taeju je verrast? 512 00:43:24,977 --> 00:43:26,479 Zeg je het nu? 513 00:43:27,021 --> 00:43:29,148 Begrijpt u de omvang van het probleem? 514 00:43:29,232 --> 00:43:30,775 Waar ben je daar? 515 00:43:30,858 --> 00:43:33,694 Ik zal ervoor zorgen. Kom naar het ziekenhuis. 516 00:43:34,612 --> 00:43:36,197 Nee. 517 00:43:36,280 --> 00:43:38,491 Kom terug naar het ziekenhuis! 518 00:44:13,609 --> 00:44:15,069 Taeju? 519 00:44:29,876 --> 00:44:31,127 En Seyun? 520 00:44:31,836 --> 00:44:33,337 Hoe ga je het met haar aanpakken? 521 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 Wat als het geleerd werd? 522 00:44:37,800 --> 00:44:39,218 Zijn vader die een misdaad begaat, 523 00:44:40,136 --> 00:44:44,307 het ziekenhuis dat een oogje dichtknijpt en haar man vormen de kern van het schandaal. 524 00:44:45,600 --> 00:44:49,312 Seyun zal dit allemaal moeten doorstaan. 525 00:44:49,812 --> 00:44:53,649 U kunt zelf beslissen of u wel of niet gaat opereren. 526 00:44:55,276 --> 00:44:59,697 Maar jij bent het niet wie zal de gevolgen ondervinden. 527 00:45:00,740 --> 00:45:02,241 Het is Seyun. 528 00:45:04,994 --> 00:45:08,998 Hoe zijn leven daarna zal worden... 529 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 Heb je erover nagedacht? 530 00:46:15,856 --> 00:46:17,733 Ik ga de constanten ervan opmerken. 531 00:46:18,484 --> 00:46:19,485 Oké. 532 00:47:04,280 --> 00:47:05,281 Ik ben het. 533 00:47:06,782 --> 00:47:09,785 Zijn bloeddruk, hartslag en ademhaling zijn normaal. 534 00:47:10,911 --> 00:47:14,165 Ze kwam niet meer bij bewustzijn, maar zijn toestand is stabiel. 535 00:47:17,126 --> 00:47:18,419 Waak over haar. 536 00:47:18,919 --> 00:47:19,920 Oké. 537 00:47:20,421 --> 00:47:22,882 Er is nog iets anders. 538 00:47:24,300 --> 00:47:27,303 Dr. Kang kwam gisteren langs in zijn kamer. 539 00:47:28,137 --> 00:47:29,472 Hoe is het… 540 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 Hij zit niet in hechtenis? 541 00:47:32,767 --> 00:47:34,602 Ik weet niet wat hij daar doet. 542 00:47:35,144 --> 00:47:37,313 Een andere verpleegster vertelde het mij 543 00:47:38,147 --> 00:47:41,776 dat hij de kamer was binnengekomen toen de dienstdoende politieagent sliep. 544 00:47:45,821 --> 00:47:47,073 Vertel me alles. 545 00:47:48,157 --> 00:47:50,743 Hij zei alleen dat hij haar kwam opzoeken 546 00:47:51,952 --> 00:47:53,579 en hij vertrok. 547 00:48:10,096 --> 00:48:12,431 NEUROSURGIE HA JONGSOO 548 00:48:16,143 --> 00:48:18,437 BEL ILSEUNG KAPITAAL 549 00:48:29,865 --> 00:48:31,909 CRIMINELE BRIGADE KAPITEIN JANG DOSIK 550 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Kapitein. 551 00:48:34,036 --> 00:48:35,037 Ja. 552 00:48:35,538 --> 00:48:36,622 Kijk hier eens naar. 553 00:48:36,705 --> 00:48:38,999 KOM NAAR HET ZIEKENHUIS WIJ MOETEN PRATEN 554 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 “In het ziekenhuis”? 555 00:48:40,751 --> 00:48:43,212 - Is dat alles? - De rest is verwijderd. 556 00:48:45,339 --> 00:48:47,425 Stuur het naar de wetenschapper. 557 00:48:47,508 --> 00:48:49,802 - We moeten alles terugkrijgen. - Oké. 558 00:48:54,640 --> 00:48:57,476 Ze had contact met iemand in het ziekenhuis. 559 00:49:08,529 --> 00:49:12,032 ILSEUNG KAPITAAL: BETAAL MORGENOCHTEND OF AFSPRAAK OP DE SCHOOL VAN UW DOCHTER 560 00:49:15,786 --> 00:49:17,288 Verdomde Kang Taeju! 561 00:49:18,330 --> 00:49:20,166 Waarom kwam hij opdagen? 562 00:49:30,843 --> 00:49:31,844 Dokter Ha! 563 00:49:33,804 --> 00:49:34,805 Goedeavond. 564 00:49:41,020 --> 00:49:42,605 Vanavond oproepbaar? 565 00:49:44,064 --> 00:49:45,065 Ja. 566 00:49:45,691 --> 00:49:46,692 Ik ook. 567 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 Dokter Ha! 568 00:50:25,856 --> 00:50:27,066 Hoe is het gebeurd? 569 00:50:28,108 --> 00:50:29,527 Ik zei dat je voorzichtig moest zijn! 570 00:50:30,069 --> 00:50:31,403 Vader ? 571 00:50:38,661 --> 00:50:40,204 Wat doe je daar? 572 00:50:41,622 --> 00:50:45,125 Ik geef u de vraag terug. Wat doe je hier zo laat? 573 00:50:46,335 --> 00:50:48,087 Laat me raden. 574 00:50:49,922 --> 00:50:53,509 Zou je Ha Jeongsoo komen opzoeken? 575 00:50:54,176 --> 00:50:56,595 Ik ben degene die de vragen stelt. 576 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 Wat doe je daar? 577 00:51:00,015 --> 00:51:01,642 Ik moest iets controleren. 578 00:51:02,309 --> 00:51:03,644 “Iets controleren”? 579 00:51:05,020 --> 00:51:07,940 Ja, zo blijkt dat deze vrouw, Kim Gyeongae, 580 00:51:08,566 --> 00:51:10,401 was een van onze patiënten. 581 00:51:11,694 --> 00:51:13,946 En Dr. Ha was zijn behandelende arts. 582 00:51:16,991 --> 00:51:18,492 Wist je dat? 583 00:51:22,121 --> 00:51:23,122 Dus wat? 584 00:51:24,832 --> 00:51:26,000 Waar ga je hiermee heen? 585 00:51:26,792 --> 00:51:30,838 Ik heb hem op de rand betrapt om hem kaliumchloride te injecteren. 586 00:51:31,547 --> 00:51:33,173 Ik kon hem nauwelijks tegenhouden. 587 00:51:34,883 --> 00:51:36,176 Om welke reden 588 00:51:37,303 --> 00:51:41,473 heeft hij zoiets gedaan? 589 00:51:46,687 --> 00:51:49,273 Dat is wat ik wilde weten. 590 00:51:50,024 --> 00:51:55,529 Maar ze is bewusteloos en ik weet niet waar dokter Ha is. 591 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Ik heb bijna geen opties meer. 592 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Ik ging ervan uit dat ik als regisseur 593 00:52:03,370 --> 00:52:05,456 je wist bepaalde dingen. 594 00:52:13,631 --> 00:52:15,466 Eén van onze patiënten… 595 00:52:16,175 --> 00:52:17,718 Een patiënt van dokter Ha… 596 00:52:19,303 --> 00:52:21,180 Seyun in beslag genomen. 597 00:52:22,806 --> 00:52:24,391 Waarom in godsnaam? 598 00:52:28,395 --> 00:52:31,231 Vraag het die crimineel. 599 00:52:32,983 --> 00:52:35,069 Waarom praat je tegen mij? 600 00:52:36,528 --> 00:52:39,698 Maar vind je dat niet raar? 601 00:52:40,616 --> 00:52:41,950 Deze vrouw 602 00:52:43,452 --> 00:52:46,622 lijkt veel over je te weten. 603 00:52:51,251 --> 00:52:53,796 Je kende Kim Gyeongae al, toch? 604 00:52:54,546 --> 00:52:57,424 Wat je Seyun hebt aangedaan... 605 00:52:58,884 --> 00:53:01,136 Misschien ben je het niet waard. 606 00:53:07,226 --> 00:53:11,480 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen van je schoonvader. 607 00:53:12,189 --> 00:53:18,237 Dit uitschot dat oude mensen verjongt dankzij geaborteerde baby's. 608 00:53:20,739 --> 00:53:24,743 Ze weet dat je gebruikt foetale cellen. 609 00:53:25,703 --> 00:53:27,579 Ze weet alles. 610 00:53:32,876 --> 00:53:35,254 Je wilde haar het zwijgen opleggen... 611 00:53:37,548 --> 00:53:39,258 met de hulp van Dr. Ha? 612 00:53:40,676 --> 00:53:42,386 Waarom probeerde je haar te vermoorden? 613 00:53:42,469 --> 00:53:44,179 Ik zweer het je. 614 00:53:45,097 --> 00:53:46,724 Ik weet helemaal niets. 615 00:53:47,516 --> 00:53:48,767 Je weet ervan. 616 00:53:48,851 --> 00:53:50,060 Ik weet niets. 617 00:53:50,894 --> 00:53:53,397 Ik gehoorzaamde alleen bevelen. 618 00:53:55,232 --> 00:53:57,151 Kim Gyeongae en jij. 619 00:53:59,445 --> 00:54:01,155 Wat is de connectie tussen jullie? 620 00:54:04,700 --> 00:54:06,952 De vrouw wie kent het geheim van uw project 621 00:54:08,203 --> 00:54:10,080 mijn vrouw ontvoerd? 622 00:54:10,998 --> 00:54:12,624 Is dit toeval? 623 00:54:13,333 --> 00:54:14,585 Wat ? 624 00:54:16,837 --> 00:54:18,380 Jij impliceert 625 00:54:19,673 --> 00:54:22,217 dat ik mijn eigen dochter heb laten ontvoeren? 626 00:54:23,343 --> 00:54:24,470 Is dit onwaar? 627 00:54:25,345 --> 00:54:26,680 Je bent gek geworden! 628 00:54:28,640 --> 00:54:29,683 Zeg eens. 629 00:54:30,893 --> 00:54:32,394 Heb je enig bewijs? 630 00:54:35,063 --> 00:54:36,356 Nee, hè? 631 00:54:38,484 --> 00:54:40,235 Als je zoveel wilt weten, 632 00:54:42,446 --> 00:54:45,532 Vraag haar wanneer ze wakker wordt. 633 00:54:47,159 --> 00:54:48,368 Of… 634 00:54:49,912 --> 00:54:53,081 vraagt Dr. Ha, waar hij ook is geweest. 635 00:55:28,200 --> 00:55:29,660 BEL HA JONGSOO 636 00:55:52,975 --> 00:55:54,977 PARKEREN 637 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 VLEUGEL B, NIVEAU -3 638 00:57:47,255 --> 00:57:50,258 KANG TAEJU 639 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 DE ECHTGENOOT 640 00:59:28,148 --> 00:59:30,650 Ik wilde kijken applicatiebestanden… 641 00:59:31,526 --> 00:59:33,069 Is er een verband, mijn vader? 642 00:59:33,653 --> 00:59:36,323 De telefoon gevonden op Ha Jeongsoo... 643 00:59:36,406 --> 00:59:39,242 Dit is het nummer die contact opnam met Kim Gyeongae. 644 00:59:39,326 --> 00:59:41,745 Ik houd Kim Gyeongae als patiënt. 645 00:59:41,828 --> 00:59:46,124 Mijn man en ik waren slechts pionnen. 646 00:59:46,208 --> 00:59:49,878 Als iemand het geprobeerd heeft om vermoord te worden door Dr. Ha... 647 00:59:49,961 --> 00:59:52,172 Jij gelooft dat hij je met rust laat? 648 00:59:52,714 --> 00:59:55,217 Ik kom in grote problemen als dit bekend wordt. 649 00:59:55,300 --> 00:59:56,301 Vandaag. 650 00:59:56,968 --> 00:59:58,303 Het eindigt vandaag. 651 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Ondertitels: Karen Degrave